![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG\")
<\/a><\/div>\n\nCon la reciente llegada del coordinador del proyecto TRANSTEC en Florian\u00f3polis, prof. Dr. Jes\u00fas C\u00e1rde\u00f1osa, da Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid – UPM, el equipo del Instituto i3G est\u00e1 se organizando para apoyar la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica en Brasil.<\/p>\n
La empresa DAIL\u2010UPM ya est\u00e1 en pleno funciomento en Espa\u00f1a y recientemente gan\u00f3 el premio del mejor plan de negocio en Espa\u00f1a.<\/p>\n
El objetivo ahora es dise\u00f1ar un producto para el mercado brasile\u00f1o, el del mercado espa\u00f1ol ya est\u00e1 bien definido.<\/p>\n
El I3G se prepara para la exploraci\u00f3n de este nicho de mercado tan poco conocido.<\/p>\n
\nBREVE DESCRIPCION DEL PROYECTO<\/p>\n
El proyecto pretende definir y llevar a cabo acciones de Transferencia de Tecnolog\u00eda desde la UPM al equipo del Instituto de investigaci\u00f3n I3G (Brasil) como parte del proceso de incorporaci\u00f3n de dicho instituto a la c\u00e1tedra UNESCO (en definici\u00f3n actualmente y coordinada por el equipo de la UPM) en temas de Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica. I3G ya participa junto al equipo de la UPM en un proyecto internacional subvencionado por el ministerio de Ciencia y Tecnolog\u00eda de Brasil de desarrollo de ontolog\u00edas multiling\u00fces. Se trata pues, de definir procesos de TT comunes, de implantar un sistema y de definir normas de actuaci\u00f3n para problemas concretos que han surgido y como solucionarlos en el futuro.<\/p>\n
ANTECEDENTES DEL PROYECTO<\/p>\n
La colaboraci\u00f3n entre el Instituto I3G y el Grupo de Investigaci\u00f3n VAI de la UPM se remonta a varios a\u00f1os atr\u00e1s. As\u00ed en 2006 se propuso (y fue aprobado) por el Instituto I3G de Florian\u00f3polis (Brasil) al Ministerio de Ciencia y Tecnolog\u00eda de Brasil un proyecto de construcci\u00f3n de Ontolog\u00edas multiling\u00fces (ONTOJURIS) utilizando la experiencia y tecnolog\u00edas desarrolladas por el Grupo VAI (UPM) para desarrollar dichas ontolog\u00edas en Ingl\u00e9s, Portugu\u00e9s y Castellano en temas de protecci\u00f3n al consumidor y propiedad intelectual para facilitar la tarea de b\u00fasqueda inteligente de normas jur\u00eddicas y jurisprudencia en dichos temas de manera conjunta. Desde entonces el equipo de I3G ha estado encargado de confeccionar los l\u00e9xicos multiling\u00fces en dichos temas colaborando con el de UPM que estuvo encargado de producir las herramientas que luego han sido sistem\u00e1ticamente utilizadas.<\/p>\n
Los resultados iniciales fueron satisfactorios aunque la producci\u00f3n neta de l\u00e9xico multiling\u00fce result\u00f3 de gran dificultad al seguir una metodolog\u00eda t\u00edpica de la confecci\u00f3n de Tesauros basada en t\u00e9rminos y no en conceptos de un dominio. El Instituto I3G de Florian\u00f3polis replante\u00f3 el proyecto y obtuvo una extensi\u00f3n del ONTOJURIS llamada en estos momentos (termina en 2010) ONTOLEGIS.<\/p>\n
UPM contribuy\u00f3 de forma muy efectiva desarrollando una Base de Datos y unos m\u00e9todos de trabajo que permitan en el futuro una sistem\u00e1tica en la confecci\u00f3n de l\u00e9xicos multiling\u00fces. El acceso a esta BBDD puede hacerse en Web, pero desde Brasil sufre de los inevitables retrasos en la conexi\u00f3n. Por otro lado la UPM necesita a su vez de la capacidad de trabajo en el an\u00e1lisis de textos jur\u00eddicos (o de cualquier otro tema) para la confecci\u00f3n de las palabras que deban poblar dicha BBDD. La tecnolog\u00eda utilizada es UNL bien conocida por el Grupo VAI de la UPM al representar al Centro de Lengua Espa\u00f1ola del Programa UNL de las Naciones Unidas para el soporte del multiling\u00fcismo en Internet desde el a\u00f1o 2000.<\/p>\n
Resultado de los a\u00f1os de trabajo en esta \u00e1rea se han desarrollado diferentes herramientas, m\u00e9todos y documentaci\u00f3n t\u00e9cnica que permitan realizar un paso adelante en el proceso de futura explotaci\u00f3n conjunta de los sistemas desarrollados.<\/p>\n
Este proceso de explotaci\u00f3n conjunta es buena parte de las tareas definidas en la propuesta de c\u00e1tedra UNESCO que pretende presentarse este mismo a\u00f1o desde la UPM. I3G es un socio necesario en dicha propuesta y contribuyente neto a la misma.<\/p>\n
Un primer ensayo de estas tareas fue realizado por este equipo de UPM en el a\u00f1o 2009 con el proyecto CONEDUC y como proyecto semilla de este mismo programa de la UPM, concretamente con el IPN de M\u00e9xico. En aquel proyecto se realizaron tareas de metodolog\u00eda, de transferencia de tecnolog\u00eda y de formaci\u00f3n para unos objetivos concretos. Aquella experiencia fue de enorme utilidad tanto en lo positivo como en lo menos exitoso. La parte de m\u00e9todos poco pudo probarse por la insuficiente implicaci\u00f3n posterior en la producci\u00f3n de recursos ling\u00fc\u00edsticos de los equipos mexicanos. La parte de transferencia de tecnolog\u00eda (TT) tiene dos partes. Una, la implantaci\u00f3n all\u00ed de la base de datos semilla. Esa experiencia fue muy positiva para la UPM. Se definieron manuales de instalaci\u00f3n y mantenimiento que permitieron la completa implantaci\u00f3n de la BBDD. Eso funcion\u00f3 bien. La parte de formaci\u00f3n fue rigurosa por parte de la UPM aunque con demasiada carga docente lo que impidi\u00f3 comprobar despu\u00e9s que las ense\u00f1anzas eran correctamente utilizadas. Durante el a\u00f1o 2010 no se ha producido buena parte del material por parte mexicana que permitiese una continuidad y sostenibilidad del proceso.<\/p>\n
Estos \u201cfallos\u201d han sido exhaustivamente analizados por el equipo de la UPM y entre aquellas instituciones que participan o quieren participar en la c\u00e1tedra UNESCO TECLIN (Tecnolog\u00edas Ling\u00fc\u00edsticas) y se determin\u00f3 que I3G cumpl\u00eda todas las condiciones de \u00e9xito para la experiencia de TT por parte de la UPM y explotaci\u00f3n y mantenimiento posterior de cara a una producci\u00f3n conjunta futura y deslocalizaci\u00f3n de los costes de redesarrollo de los sistemas de la UPM a costes mucho mas reducidos. Por otro lado la condici\u00f3n de Instituto Universitario de I3G hace que su vertiente en la explotaci\u00f3n de las investigaciones sea muy complementaria a la producci\u00f3n de tecnolog\u00eda de la UPM. As\u00ed pues, las condiciones favorables que vemos en conjunto son:<\/p>\n
\u2022 I3G ya est\u00e1 implicada en proyectos propios y en conjunto con el grupo de la UPM que permitan asegurar que existen equipos formados y con cierta experiencia en dichas aplicaciones.
\n\u2022 UPM tiene m\u00e9todos, \u201cknow-how\u201d y sistemas que aumentar\u00edan enormemente la productividad del equipo de I3G.
\n\u2022 I3G puede adem\u00e1s aportar capacidad de desarrollo tecnol\u00f3gico que mejorar\u00eda las prestaciones de los sistemas que transfiera la UPM e incluso permitiese la colocaci\u00f3n en el principal mercado de America del Sur pero tambi\u00e9n en Espa\u00f1a y mercado europeo a costes mucho m\u00e1s bajos.
\n\u2022 I3G participa muy activamente en la colocaci\u00f3n y expansi\u00f3n de sus propias tecnolog\u00edas en el mundo empresarial de su entorno, lo que abrir\u00eda a su vez puertas a las tecnolog\u00edas de la UPM.
\n\u2022 Los objetivos que se plantean ahora se integran en una clara aproximaci\u00f3n de innovaci\u00f3n tanto de productos y tecnolog\u00edas aportados por la UPM as\u00ed como de incremento de la productividad.
\n\u2022 Los m\u00e9todos de trabajo que se definir\u00e1n servir\u00e1n de base para futuras acciones de TT, esenciales en el proceso de trabajo en la c\u00e1tedra UNESCO de la UPM.
\n\u2022 Este proyecto se estima b\u00e1sico para formar posteriormente una Red Tem\u00e1tica (al menos) con el instituto I3G de Brasil, CIPCO de Argentina, UTPL de Ecuador y UPM por Espa\u00f1a (todos socios necesarios de la c\u00e1tedra UNESCO \u201cTECLIN\u201d) con todas las condiciones esenciales de trabajo previo ya tenidas.
\n\u2022 La experiencia previa adquirida en el CONEDUC con M\u00e9xico permite fijar objetivos menos complejos pero m\u00e1s accesibles y posibles de llevar a cabo.
\n\u2022 Los equipos humanos de I3G y UPM son de tama\u00f1o mediano pero muy activos y experimentados. Se espera tambi\u00e9n producir resultados del tipo de difusi\u00f3n tecnol\u00f3gica y de investigaci\u00f3n.
\n\u2022 La tem\u00e1tica de trabajo esta entre las \u00e1reas estrat\u00e9gicas definidas por la UE para el futuro como es la Ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica y en particular la generaci\u00f3n de contenidos multiling\u00fces y la eliminaci\u00f3n de las barreras ling\u00fc\u00edsticas. Las tecnolog\u00edas a las que pretendemos soportar est\u00e1n absolutamente inmersas en ese campo. Esto permitir\u00e1 el concurso a los programas de la UE con America Latina de manera conjunta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
TRANSTEC (Transferencia de Tecnolog\u00eda en Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica) Con la reciente llegada del coordinador del proyecto TRANSTEC en Florian\u00f3polis, prof. Dr. Jes\u00fas C\u00e1rde\u00f1osa, da Universidad Polit\u00e9cnica…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,1],"tags":[],"class_list":["post-120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legado","category-uncategorized"],"yoast_head":"\n
Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TRANSTEC (Transferencia de Tecnolog\u00eda en Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica) Con la reciente llegada del coordinador del proyecto TRANSTEC en Florian\u00f3polis, prof. Dr. Jes\u00fas C\u00e1rde\u00f1osa, da Universidad Polit\u00e9cnica…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instituto I3G\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-04T23:12:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-04T17:31:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u00e2nia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u00e2nia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"T\u00e2nia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d\"},\"headline\":\"Proyecto Transtec – En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica\",\"datePublished\":\"2011-12-04T23:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-04T17:31:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/\"},\"wordCount\":1448,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogger.googleusercontent.com\\\/img\\\/b\\\/R29vZ2xl\\\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\\\/s400\\\/P1000004.JPG\",\"articleSection\":[\"Legado\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/\",\"name\":\"Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogger.googleusercontent.com\\\/img\\\/b\\\/R29vZ2xl\\\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\\\/s400\\\/P1000004.JPG\",\"datePublished\":\"2011-12-04T23:12:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-04T17:31:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogger.googleusercontent.com\\\/img\\\/b\\\/R29vZ2xl\\\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\\\/s400\\\/P1000004.JPG\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogger.googleusercontent.com\\\/img\\\/b\\\/R29vZ2xl\\\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\\\/s400\\\/P1000004.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/uncategorized\\\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Proyecto Transtec – En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/\",\"name\":\"Instituto I3G\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d\",\"name\":\"T\u00e2nia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"T\u00e2nia\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/institutoi3g.org\\\/site\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G","og_description":"TRANSTEC (Transferencia de Tecnolog\u00eda en Ingenier\u00eda Ling\u00fc\u00edstica) Con la reciente llegada del coordinador del proyecto TRANSTEC en Florian\u00f3polis, prof. Dr. Jes\u00fas C\u00e1rde\u00f1osa, da Universidad Polit\u00e9cnica…","og_url":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/","og_site_name":"Instituto I3G","article_published_time":"2011-12-04T23:12:00+00:00","article_modified_time":"2024-10-04T17:31:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"T\u00e2nia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"T\u00e2nia","Tempo estimado de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/"},"author":{"name":"T\u00e2nia","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/#\/schema\/person\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d"},"headline":"Proyecto Transtec – En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica","datePublished":"2011-12-04T23:12:00+00:00","dateModified":"2024-10-04T17:31:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/"},"wordCount":1448,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG","articleSection":["Legado","Uncategorized"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/","url":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/","name":"Proyecto Transtec - En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica - Instituto I3G","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG","datePublished":"2011-12-04T23:12:00+00:00","dateModified":"2024-10-04T17:31:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/#\/schema\/person\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG","contentUrl":"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s400\/P1000004.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/uncategorized\/proyecto-transtec-en-su-ultima-fase-la-creacion-de-una-empresa-de-ingenieria-linguistica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Proyecto Transtec – En su \u00faltima fase: la creaci\u00f3n de una empresa de ingenier\u00eda ling\u00fc\u00edstica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/#website","url":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/","name":"Instituto I3G","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/#\/schema\/person\/72c7efc1ecab5a63ca40c7104238242d","name":"T\u00e2nia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51b2ea7043ff12559b19d5b788cb5af2c22b65a2c1f8c93e1a08601b9ea53111?s=96&d=mm&r=g","caption":"T\u00e2nia"},"sameAs":["https:\/\/institutoi3g.org\/site"],"url":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120\/revisions\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoi3g.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEjGlBEuVHFal3p4e8Z343iXaiT1M324R_MPWNrQe36cA2QcLVV87qDaDIhM5KEz_k0E7qvIH7DEP95-XdlBcMhITM-Z1JKnZHqEsWTcCOqqfVu9kzW25Ly4JVOQmca5B44zwKTiP7r1Yjc\/s1600\/P1000004.JPG\")
<\/a><\/div>\n